От Rhiannon Lucy Cosslett /The Guardian/, 03.01.2013 г.
Превод: Парола Плюс
Бракът на Кристъл Харис за стария плейбой е висш пилотаж в придобиването на богатство и власт чрез секс – или пък не
Вчера, когато с моята половинка се разхождахме новогодишно по улица Dartmouth Park в северен Лондон и се възхищавахме на огромните, струващи милиони английски лири, викториански градски къщи, които се извисяваха толкова бели и успоредни като зъбите на Том Круз, той изръси следното бомбастично твърдение. "Надявам се, че знаеш," каза той с бавната дикция на подпийнала учителка в детска градина, "че аз никога няма да съм богат."
Разбира се, тъй като е скромен труженик от публичния сектор, той е напълно прав. Той никога няма да бъде богат. Очевидно, в резултат на това, аз би трябвало да се отърва от него веднага.
Виждате ли, новината, че Хю Хефнър най-накрая заведе зайчето беглец на Плейбой, Кристъл Харис, пред олтара (или по-скоро, в дълбоката заешка дупка, която води до един секси, коварен подземен свят на старческо чукане) раздвижи романтичните брънки в главата ми. Тъй като аз съм жена, и следователно, като всяка друга жена съм проститутка по душа, мисля че има нещо по-скоро романтично и привлекателно, когато става въпрос за Хеф и неговото захаросано имение за секси игри. Може би е защото, по думите на Камила Лонг, той представлява „Норма Дезмънд на секса, накуцващ като навита кокошка в копринена пижама и кадифени пантофи, неспособен да вдига”. Последната част от цитата звучи особено вярно в светлината на коментарите на Харис след неуспешния опит на Хефнер да й сложи халка през 2011 г. Тя каза, че сексът с него „трае около две секунди. Тогава всичко свърши. Аз тъкмо бях във фаза „ах и ох” и всичко приключи,” каза тя и също така ни довери, че никога не го е виждала гол. Ако трябва да бъдем честни, звучи като мечтаният брак по сметка, обобщавайки всички неща, които жената иска от един мъж. За по-сигурно, проведох свое собствено интернет проучване и разбрах какво наистина искат жените. А по-точно:
....
дочети тук
Ричард Ран и Роналд Ът: Цяла Северна Бъл...
КАЛОЯНОВ ПРЪСТЕН
2. Много любимо...
3. Нещо, което препрочитам редовно
4. Нашепнато...
5. Ще ви остави без думи!
6. Момичето с нежна душа
7. Едно от имената на поезията...
8. Мъдрецът
9. Неповторимият
10. Вълчо
11. Още любима поезия
12. Самодивски стихове
13. Много любими разкази!!!!
14. Звездите падаха като кошути
15. Баба ми, Гъркинята
16. Мръсна софийска история
17. Цвят лилав
18. Детелините на Фабула
19. Хензелски разказва...
20. светът е прекрасен!!
21. Моята Парола